1 00:01:41,600 --> 00:01:42,500 Confisqué ! 2 00:01:43,800 --> 00:01:46,635 Laissez-moi partir ! Je vais prendre une photo quoi qu'il arrive !. 3 00:01:53,200 --> 00:01:54,680 Mes caméras ! 4 00:01:55,900 --> 00:01:59,045 Jackie. Ils ont pris un autre photographe. 5 00:02:03,000 --> 00:02:05,345 Je n'ai jamais eu la paix avec toi, Harry. 6 00:02:05,346 --> 00:02:07,880 Je ne savais plus que les gens s'intéressaient aux stars de cinéma ? 7 00:02:07,881 --> 00:02:10,600 Oh, en fait, ils s’en prennent au politicien. 8 00:02:10,601 --> 00:02:12,625 Dans ce cas... je m'en vais ! 9 00:02:12,626 --> 00:02:15,425 Ah Harry. Ne sois pas si méchant. Quand reviens-tu ? 10 00:02:16,100 --> 00:02:18,800 Demain... ou qui sait... 11 00:02:18,801 --> 00:02:21,230 ...quand vous avez affaire aux Chinois. 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,460 Quand tu feras la paix rapidement, devrais-je venir vers moi. 13 00:02:26,600 --> 00:02:28,780 À peine dit que c'était fait. 14 00:02:30,000 --> 00:02:34,200 Harry ! Oui chérie. Vous avez encore oublié vos lunettes ! 15 00:04:34,400 --> 00:04:35,900 Aller! Aller! 16 00:04:43,000 --> 00:04:45,100 Attrapez-le ! 17 00:05:06,600 --> 00:05:07,965 Commencer! Rapide! 18 00:05:08,100 --> 00:05:09,840 Dépêchez-vous! Commencer! 19 00:05:43,600 --> 00:05:47,100 CHANCEUX PIERRE 20 00:07:05,800 --> 00:07:08,705 Pierre. Dépêche-toi! Tu vas être en retard à l'école ! 21 00:07:08,706 --> 00:07:10,050 À venir 22 00:07:10,800 --> 00:07:12,350 N'oubliez pas votre mallette. 23 00:07:12,351 --> 00:07:13,700 Est-ce que tu rentres à la maison pour le déjeuner, monsieur ? 24 00:07:13,701 --> 00:07:16,200 - Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ? - La dame a fait de la paella. 25 00:07:16,201 --> 00:07:17,100 Je vais manger dehors ! 26 00:07:20,410 --> 00:07:22,900 Pierre ! Je pars ! Vous marcherez. 27 00:07:22,901 --> 00:07:24,985 Je viens! Attendez-moi! 28 00:07:43,800 --> 00:07:44,950 Bonjour, Monsieur le Maire. 29 00:07:44,951 --> 00:07:46,385 Bonjour Madame. 30 00:07:48,200 --> 00:07:51,340 je serai très occupé entre la Clinique et le... 31 00:07:51,341 --> 00:07:52,800 ... réunion électorale. 32 00:07:52,801 --> 00:07:54,155 Faites-moi une faveur... 33 00:07:54,156 --> 00:07:55,100 Avec plaisir, papa. 34 00:07:55,101 --> 00:07:57,760 Je n'ai pas eu le temps d'écrire le discours... 35 00:07:57,761 --> 00:07:59,465 ...pour cette première rencontre. 36 00:07:59,466 --> 00:08:01,575 Vous avez très bien fait la dernière fois. 37 00:08:01,576 --> 00:08:05,600 Vous devriez vous intéresser davantage à la politique. Je ne suis pas éternel. 38 00:08:05,601 --> 00:08:10,200 Le dossier rouge contient quelques formules de base... 39 00:08:10,201 --> 00:08:12,510 .. Assainissement... ... Lutte contre l'érotisme... 40 00:08:12,511 --> 00:08:14,900 ... et la pornographie. ...Citoyens dans une ville propre... 41 00:08:14,901 --> 00:08:17,120 etc etc etc... 42 00:08:17,121 --> 00:08:19,830 Utilisez des phrases courtes et des mots choquants. 43 00:08:19,831 --> 00:08:20,990 C'est facile. 44 00:08:27,600 --> 00:08:30,600 Je te parie qu'elle n'a pas de culotte. 45 00:08:37,300 --> 00:08:40,610 Beurk ! Je vais tout couvrir. 46 00:08:41,500 --> 00:08:42,599 Je l'ai déjà fait. 47 00:08:42,600 --> 00:08:43,800 Bravo! 48 00:08:48,100 --> 00:08:49,330 C'est drôle. 49 00:08:53,500 --> 00:08:55,195 Je viendrai te chercher après le déjeuner. 50 00:08:55,196 --> 00:08:56,700 J'ai les cours ? 51 00:09:00,200 --> 00:09:04,560 Si tu veux une bonne photo venez au journal à 15h00. 52 00:09:04,561 --> 00:09:06,130 Voici le professeur! 53 00:09:07,900 --> 00:09:09,900 Pierre. J'ai perdu 15 minutes à t'attendre ! 54 00:09:09,901 --> 00:09:10,700 Je pouvais voir ça ! 55 00:09:10,701 --> 00:09:15,740 Pourriez-vous m'écrire un article pour ce soir. 56 00:09:15,741 --> 00:09:17,450 C'est impossible. 57 00:09:17,451 --> 00:09:18,700 Vous ne pouvez pas faire ça ! 58 00:09:18,701 --> 00:09:21,650 - Je ne peux pas... - Tu m'as toujours aidé. 59 00:09:21,651 --> 00:09:22,900 À l'école, tu faisais mes devoirs... 60 00:09:22,901 --> 00:09:24,620 Dans l'armée, tu as pris ma garde... 61 00:09:24,621 --> 00:09:25,650 Et comme je suis journaliste... 62 00:09:25,651 --> 00:09:28,450 ... vous composez mes articles. Ne me quitte pas... 63 00:09:28,451 --> 00:09:32,360 - Je dois faire autre chose. - Non, regarde ça... 64 00:09:32,361 --> 00:09:35,200 J'ai passé la nuit dans la piscine pour prendre ces photos. 65 00:09:35,201 --> 00:09:36,290 Pouvez-vous imaginer l'article? 66 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 Qui se soucie d'une star de cinéma... 67 00:09:39,501 --> 00:09:40,500 Pas beaucoup, sauf... 68 00:09:41,300 --> 00:09:44,500 M. Durois. Le directeur veut voir. 69 00:09:44,501 --> 00:09:45,800 Oui. Je viens. 70 00:09:45,801 --> 00:09:47,350 Je compte sur toi. 71 00:09:48,600 --> 00:09:51,045 Bonne journée! Vivez-vous avec vos parents ? 72 00:09:56,000 --> 00:09:57,150 Devinez qui c'est ! 73 00:09:57,151 --> 00:09:58,711 -Danièle. - Gagné! 74 00:09:58,712 --> 00:09:59,100 Quoi? 75 00:10:01,600 --> 00:10:03,260 Au nom de Dieu ! Êtes-vous fou? Nous ne sommes pas mariés ! 76 00:10:03,261 --> 00:10:05,045 Je serai au gymnase pendant la récréation. 77 00:10:05,046 --> 00:10:06,046 Oui 78 00:10:10,600 --> 00:10:11,500 Entrez. 79 00:10:14,000 --> 00:10:15,125 Professeur... 80 00:10:20,500 --> 00:10:22,185 Coureurs, M. Durois. 81 00:10:23,100 --> 00:10:29,130 Le professeur Vernier n'a pas pu finir de corriger cela. 82 00:10:29,131 --> 00:10:31,525 Je vous demanderais de le faire à sa place. 83 00:10:31,526 --> 00:10:33,730 Merci pour votre confiance. 84 00:10:33,731 --> 00:10:40,430 Faites-le sérieusement. Votre promotion en dépend. 85 00:10:40,431 --> 00:10:41,870 Bien sûr. 86 00:10:41,871 --> 00:10:46,080 Êtes-vous en charge du cours... 87 00:10:46,081 --> 00:10:47,675 ... L'éducation sexuelle ? 88 00:10:48,600 --> 00:10:50,535 Non monsieur. 89 00:10:50,536 --> 00:10:52,100 Alors évitez les travaux pratiques... 90 00:10:52,101 --> 00:10:53,550 ... au sein de l'établissement. 91 00:10:54,450 --> 00:10:57,060 Nous sommes presque fiancés... 92 00:10:57,061 --> 00:10:59,265 Vous étiez presque compromis... 93 00:10:59,266 --> 00:11:01,450 ...avec ta future femme. 94 00:11:01,451 --> 00:11:02,950 Votre père n'apprécierait pas ça. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,620 Cela ne se reproduira plus. 96 00:11:05,621 --> 00:11:07,460 ... Et rends-moi ces exercices. 97 00:11:08,800 --> 00:11:10,030 Après les avoir corrigés. 98 00:11:21,100 --> 00:11:22,585 Coureurs, M. Durois. 99 00:11:56,600 --> 00:11:58,065 Bonne journée . Vous pouvez vous asseoir. 100 00:11:58,066 --> 00:12:02,800 Soit la fonction F (x) appartenant à R P (x)... 101 00:12:02,801 --> 00:12:06,400 ... L'étude doit être réalisée entre O et 2 Pi... 102 00:12:06,401 --> 00:12:15,751 ... D'où la dérivée (UV) = u'v UV'. 103 00:12:15,752 --> 00:12:18,900 Variantes la boîte est la suivante... 104 00:12:18,901 --> 00:12:27,080 (P) = cos2 (E) 2 105 00:12:51,600 --> 00:12:53,200 Tout le monde a compris 106 00:12:53,201 --> 00:12:57,110 Existe-t-il un programme complet dans l'intervalle (ab) ? 107 00:12:57,511 --> 00:12:59,170 Bien sûr. 108 00:13:00,800 --> 00:13:03,300 Je vous donne 30 minutes pour me montrer... 109 00:13:03,301 --> 00:13:04,915 ... la conversion. 110 00:14:10,800 --> 00:14:12,055 À vos places ! 111 00:14:15,600 --> 00:14:17,026 La respiration... 112 00:14:18,620 --> 00:14:24,815 Ventre rentré, épaules baissées. 113 00:14:24,816 --> 00:14:29,400 Sur tes gardes, eh bien en haut... en bas. 114 00:14:29,401 --> 00:14:33,800 Sauvegarder... ci-dessous. 115 00:14:37,000 --> 00:14:42,160 Sur la pointe des pieds, les épaules vers le bas... expirez. 116 00:14:42,161 --> 00:14:44,135 Tête haute. 117 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Peut être assis. 118 00:14:59,600 --> 00:15:02,965 Il reste peu d'exemplaires sur mon bureau, les voici. 119 00:15:27,200 --> 00:15:29,220 Soyez plus discret M. Durois. 120 00:15:29,221 --> 00:15:31,660 Beaucoup plus discret. 121 00:15:56,600 --> 00:15:57,750 Au travail ! 122 00:16:48,600 --> 00:16:50,225 Aller! Rapide! 123 00:16:55,600 --> 00:16:57,135 Voici les photos. 124 00:17:03,510 --> 00:17:04,725 Aide-moi. 125 00:17:07,800 --> 00:17:11,289 Que fais-tu? Tu es fou ! 126 00:17:11,290 --> 00:17:13,335 La récréation est pour s'amuser. 127 00:17:13,336 --> 00:17:15,190 Mais pas devant mes élèves. 128 00:17:15,191 --> 00:17:17,900 M. Durois perd sa dignité ! 129 00:17:17,901 --> 00:17:19,620 C'est très drôle ! Je ne trouve pas drôle ! 130 00:17:19,621 --> 00:17:20,570 Aide-moi. 131 00:17:20,571 --> 00:17:22,670 - Non. - Juste pour un mouvement. 132 00:17:25,020 --> 00:17:27,665 Le directeur m'a demandé d'être plus discret. 133 00:17:27,666 --> 00:17:29,600 Nous ne sommes pas mariés ! 134 00:17:29,601 --> 00:17:31,295 Je ne pense pas que nous allons nous marier ! 135 00:17:33,075 --> 00:17:34,080 Quoi? 136 00:17:34,081 --> 00:17:35,220 Il n'y aura pas de mariage. 137 00:17:35,221 --> 00:17:37,100 Tu n'es pas sérieux ! 138 00:17:37,101 --> 00:17:38,300 Tu es trop sérieux. 139 00:17:48,600 --> 00:17:49,950 Attends-moi... 140 00:17:49,951 --> 00:17:52,115 Je dois te parler. 141 00:18:02,200 --> 00:18:03,825 Changeons les dossiers ! 142 00:18:11,100 --> 00:18:12,600 Qu'attends-tu de moi ? 143 00:18:12,601 --> 00:18:15,100 Libérez-vous! Je veux vivre... 144 00:18:15,101 --> 00:18:18,500 ... avec un homme qui m'amène à la fantaisie !. 145 00:18:18,501 --> 00:18:23,145 Je viendrai enseigner en smoking rose avec un nez de clown et des confettis dans la poche ! 146 00:18:23,146 --> 00:18:27,020 Et je dirai à mes élèves que 2 2 est égal à 7. 147 00:18:27,021 --> 00:18:30,345 et danser sur de la musique pop avec le directeur. 148 00:18:30,346 --> 00:18:31,625 Cela ne suffit pas. 149 00:18:31,626 --> 00:18:32,923 N'est-ce pas suffisant ? 150 00:18:34,210 --> 00:18:37,024 Mais... Daniele ! Je ne suis pas un clown ! 151 00:18:45,900 --> 00:18:47,660 Enfin, tu es drôle. 152 00:18:57,600 --> 00:18:59,810 Alors... tu plaisantes ? 153 00:18:59,811 --> 00:19:03,040 Si vous étiez moins tendu, vous vous en seriez rendu compte. 154 00:19:05,000 --> 00:19:06,725 Professeur, ils regardent. 155 00:19:11,000 --> 00:19:13,445 - On se voit ce soir ? - D'accord 156 00:19:14,600 --> 00:19:15,965 Il arrive ! 157 00:19:38,100 --> 00:19:39,366 Est-ce que tu comprends? 158 00:19:39,367 --> 00:19:42,740 Établissez une conversion inversée. 159 00:19:58,800 --> 00:20:00,330 Eh bien... Assez ! 160 00:20:11,100 --> 00:20:12,280 Asseyez-vous! 161 00:20:12,700 --> 00:20:13,890 Fait? -Oh oui! 162 00:20:18,850 --> 00:20:21,805 Eh bien, dépêchez-vous ! Je suis attendu au Théâtre Municipal. 163 00:20:43,600 --> 00:20:45,400 Étudie sans moi. 164 00:21:00,600 --> 00:21:02,300 Danièle, prête-moi ta voiture ! 165 00:21:02,301 --> 00:21:03,165 Maintenant? Oui! 166 00:21:03,166 --> 00:21:07,278 Mon père est allé travailler avec mes copies à corriger... 167 00:21:07,279 --> 00:21:11,800 ... ou peut-être que Patrick les a prises à la place des photos. Je ne sais pas... 168 00:21:13,800 --> 00:21:15,835 Ils vous ont retiré votre permis de conduire pendant 3 mois. 169 00:21:15,836 --> 00:21:20,200 Je ferai attention. S'il te plaît, Daniele. 170 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 D'accord, mais soyez prudent. 171 00:21:54,600 --> 00:21:58,500 Nous sommes convaincus que déposé... 172 00:21:58,501 --> 00:22:01,100 ...votre confiance... 173 00:22:01,101 --> 00:22:04,260 ...en la personne d'Hubert Durois, notre maire... 174 00:22:04,261 --> 00:22:06,700 ....qui travaille pour revenir dans notre ville... 175 00:22:06,701 --> 00:22:09,800 ... une sûreté et une sécurité... 176 00:22:09,801 --> 00:22:12,200 ... bien dans la tradition historique de notre municipalité. 177 00:22:12,201 --> 00:22:14,200 Monsieur Hubert Durois! 178 00:22:40,800 --> 00:22:44,965 Amis, n'insistez jamais assez... 179 00:22:44,966 --> 00:22:46,315 ... sur l'importance... 180 00:22:46,316 --> 00:22:50,535 ... de la moralité dans la vie publique et familiale... 181 00:22:50,536 --> 00:22:56,500 ...dans ce monde où les fesses sont reines... 182 00:22:56,501 --> 00:22:58,501 ... et où même la reine se montre.... 183 00:23:20,200 --> 00:23:21,800 M. Patrick Renaudin, s'il te plaît ? 184 00:23:25,100 --> 00:23:26,550 M. Patrick Renaudin. 185 00:23:28,200 --> 00:23:29,615 Que font-ils ici ? 186 00:23:29,616 --> 00:23:30,830 Et toi? 187 00:23:30,831 --> 00:23:34,315 Je recherche Patrick Renaudin. 188 00:23:34,316 --> 00:23:36,314 - Nous aussi. - Il nous veut en séance photo. 189 00:23:36,315 --> 00:23:39,130 J'ai dit aux filles qu'il n'était pas là. 190 00:23:39,131 --> 00:23:41,020 Il est sur le plateau de tournage. 191 00:23:41,021 --> 00:23:43,510 N'a-t-il pas laissé ici un dossier orange semblable à celui-ci ? 192 00:23:43,511 --> 00:23:44,980 S'il te plaît! 193 00:23:44,881 --> 00:23:48,900 Il n'est pas venu ici. Il a téléphoné. 194 00:23:48,901 --> 00:23:50,840 C'est pour lui. 195 00:23:54,100 --> 00:23:56,711 - As-tu une voiture ? - Oui. Pourquoi? 196 00:23:56,712 --> 00:23:58,200 Emmenez-nous sur le plateau ! Je sais où c'est. 197 00:23:58,201 --> 00:24:00,600 C'est à seulement 5 minutes. 198 00:24:00,601 --> 00:24:02,800 Quoi. Mes élèves ? Certainement pas! 199 00:24:02,801 --> 00:24:04,100 J'ai dit non ! 200 00:24:04,101 --> 00:24:06,395 C'est presque la fin de l'école... 201 00:24:06,396 --> 00:24:07,760 Tournez à droite. 202 00:24:08,500 --> 00:24:09,850 C'est la route vers l'université ! 203 00:24:09,851 --> 00:24:11,060 Oui, nous y arriverons. 204 00:24:11,061 --> 00:24:13,060 - Y a-t-il un autre moyen ? - Non. 205 00:24:13,061 --> 00:24:14,500 Nous verrons! 206 00:24:14,501 --> 00:24:17,850 Je peux imaginer le visage de directeur s'il nous voyait. 207 00:24:17,851 --> 00:24:20,300 Avec le prof de maths ! 208 00:24:20,301 --> 00:24:24,190 Oui! Il imaginerait beaucoup de choses. Et si nous, le prof de gym... 209 00:24:24,191 --> 00:24:26,400 Assez ! Descendre! 210 00:24:26,401 --> 00:24:27,450 J'ai une idée. 211 00:25:12,200 --> 00:25:15,240 Aide! Aide! 212 00:25:15,241 --> 00:25:18,580 Il y a deux flics dans l'eau. Regardez, de ce côté-ci ! 213 00:25:18,581 --> 00:25:20,050 Ce qui s'est passé? 214 00:25:20,051 --> 00:25:23,160 Ils sont tombés quand nous avons ouvert les portes. 215 00:25:26,300 --> 00:25:27,900 Présentez vos documents ! 216 00:25:27,901 --> 00:25:29,550 Rapide. Dans la voiture. Rapide! 217 00:25:33,600 --> 00:25:35,900 Ne pars pas ! 218 00:25:35,901 --> 00:25:38,440 Cela va vous coûter cher ! 219 00:25:46,900 --> 00:25:51,710 Avant de commencer nos travaux, laissez-moi vous expliquer un peu... 220 00:25:51,711 --> 00:25:56,460 ...à nos amis journalistes et photographes. 221 00:25:56,461 --> 00:25:59,880 Je dis tout de suite que c'est le plan... plus pittoresque.... 222 00:25:59,881 --> 00:26:02,960 ...le plus...extraordinaire de mon film ! 223 00:26:02,961 --> 00:26:05,600 Et peut-être le plus difficile... 224 00:26:05,601 --> 00:26:09,365 ...et le plus dur... parce qu'après je ne peux plus recommencer. 225 00:26:09,366 --> 00:26:14,800 La gare que vous voyez... Ça explose dans les airs comme ça... 226 00:26:14,801 --> 00:26:17,900 Nous avons dix caméras. 227 00:26:17,901 --> 00:26:24,200 Avec des zooms pour couper ou prendre... 228 00:26:24,201 --> 00:26:28,250 Les Indiens arrivent autour de la gare... Ils commencent.... 229 00:26:28,251 --> 00:26:30,926 Se retourner pour faire le saut. Dans la gare... 230 00:26:30,927 --> 00:26:33,050 ...qui explose et il ne reste plus rien... 231 00:26:34,051 --> 00:26:36,750 ... et là-bas se trouve notre star Jackie... 232 00:26:37,751 --> 00:26:42,900 ...qui voit l'arrivée des Indiens et tue avec Manchester environ 50 d'entre eux... 233 00:26:42,901 --> 00:26:46,750 Jusqu'à ce que l'on parvienne à passer avec une flèche. 234 00:26:50,000 --> 00:26:51,650 Tais-toi, je ne vois rien. 235 00:26:51,651 --> 00:26:54,390 Tournez à droite, c'est un raccourci. 236 00:26:57,200 --> 00:26:58,585 Est-ce que tout le monde est prêt ? 237 00:27:02,300 --> 00:27:04,800 Chérie, es-tu prête ? 238 00:27:04,801 --> 00:27:06,500 À tout moment, Claudio. 239 00:27:07,800 --> 00:27:08,950 Est-ce que tout le monde est prêt ? 240 00:27:09,800 --> 00:27:14,000 Alors Silence ! Silence. 241 00:27:16,500 --> 00:27:17,600 Moteur! 242 00:27:20,700 --> 00:27:23,311 Le moteur est-il allumé ? Il n'y a pas de bruit... Ça tourne ? 243 00:27:23,312 --> 00:27:25,215 Sur? 244 00:27:25,216 --> 00:27:26,510 Ah, oui. Je l'entends. 245 00:27:26,511 --> 00:27:27,880 Action! 246 00:27:45,000 --> 00:27:46,515 C'est merveilleux ! 247 00:27:50,600 --> 00:27:52,070 Qu'est-ce que c'est? 248 00:28:08,300 --> 00:28:10,265 Bien! 249 00:28:11,100 --> 00:28:14,210 Es-tu sûr que c'est ici ? 250 00:28:23,800 --> 00:28:25,050 Et cette voiture ? 251 00:28:25,151 --> 00:28:28,900 Qui est cet idiot ? Les Indiens ne montent que des chevaux ! 252 00:28:28,901 --> 00:28:30,820 Allons-y. 253 00:28:34,600 --> 00:28:36,450 Loin! 254 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Je vais m'arrêter pour demander. 255 00:28:41,601 --> 00:28:44,905 Pourquoi cet idiot est entré dans le décor du film ? 256 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 Je cherche Patrick. 257 00:28:53,000 --> 00:28:54,090 S'en aller! 258 00:28:55,600 --> 00:28:57,230 Il a foiré la scène ! Merde! 259 00:29:00,600 --> 00:29:03,160 Crétin! Arrêt! Que fais-tu? 260 00:29:03,361 --> 00:29:04,915 Je pense que nous devrions y aller. 261 00:29:35,600 --> 00:29:37,045 La voiture de Patrick l'est. 262 00:29:37,246 --> 00:29:39,940 Changer le pneu, Je serai bientôt de retour. 263 00:29:39,941 --> 00:29:41,455 Je ne l'aime pas ! 264 00:29:46,350 --> 00:29:48,050 Crétin! 265 00:29:50,000 --> 00:29:53,585 Plus rapide! C'est sa voiture ! 266 00:29:55,800 --> 00:29:58,500 Je vais lui briser le cou ! 267 00:29:58,501 --> 00:30:00,200 Voulez-vous changer maintenant ? 268 00:30:00,201 --> 00:30:01,630 Non, je vais me changer à la maison. 269 00:30:01,831 --> 00:30:04,715 Trouvez-le immédiatement ! 270 00:30:11,115 --> 00:30:13,540 Je ne serais pas à sa place. Si Claudio l'attrape... Bam ! 271 00:30:38,700 --> 00:30:39,900 Quoi ? 272 00:30:43,600 --> 00:30:45,400 Vous avez oublié de vider la baignoire ! 273 00:30:45,401 --> 00:30:46,835 Nous sommes partis si vite... 274 00:32:23,300 --> 00:32:24,750 -Bonsoir, mademoiselle. -Merci. 275 00:33:15,100 --> 00:33:18,565 J'attends depuis trois heures ! Je suis fatigué! 276 00:33:18,566 --> 00:33:20,700 Je vais ouvrir ta porte ! 277 00:33:20,701 --> 00:33:24,200 Je ne comprends pas. La porte s'est bien ouverte cet après-midi. 278 00:33:24,201 --> 00:33:26,915 La serrure est probablement cassée. 279 00:33:26,916 --> 00:33:28,360 Ce n'était pas moi. 280 00:33:28,361 --> 00:33:30,078 Ayez quelques muscles. 281 00:33:30,079 --> 00:33:31,550 Eh bien, ça suffit. 282 00:33:31,551 --> 00:33:33,495 Je dois encore faire du repassage. 283 00:33:47,390 --> 00:33:49,840 Ça sent le cochon brûlé, non ? 284 00:33:49,841 --> 00:33:53,270 Les brochettes cuisent. 285 00:35:22,600 --> 00:35:24,070 Quelqu'un ? 286 00:35:57,600 --> 00:35:59,050 Y a-t-il quelqu'un ici ? 287 00:36:30,800 --> 00:36:34,205 Chaton mignon, va à la niche. 288 00:36:36,600 --> 00:36:39,515 À la niche, mignon chaton. 289 00:36:52,100 --> 00:36:53,320 Viens Minou. 290 00:37:15,700 --> 00:37:19,590 Bonjour! Bonjour, puis-je parler à Harry Wessinger, s'il vous plaît ? 291 00:37:23,940 --> 00:37:26,600 Ce pays est de la plus haute importance. 292 00:37:26,601 --> 00:37:29,320 Lors de la dernière réunion avec la presse, il a été décidé... 293 00:37:29,321 --> 00:37:30,700 M. Wessinger, c'est pour vous. 294 00:37:30,701 --> 00:37:32,600 - Ah, le Président ! - Non, c'est Jacky. 295 00:37:32,601 --> 00:37:34,300 Jackie ?. Ah, excusez-moi, c'est Jackie. 296 00:37:34,301 --> 00:37:37,055 Bonjour Harry. C'est Jacky. 297 00:37:37,056 --> 00:37:38,930 J'ai dit quel est le problème 298 00:37:38,931 --> 00:37:41,895 J'étais juste en train d'appeler pour dire "nuit, nuit, sucre". 299 00:37:41,896 --> 00:37:44,325 Mais vous rendez-vous compte qu'il est 8 heures du matin ! 300 00:37:45,300 --> 00:37:49,900 Mais je te l'ai déjà dit au moins cent fois, chérie. Je suis dans un horaire différent. 301 00:37:49,901 --> 00:37:51,100 Ne lui mets jamais ça en tête. 302 00:37:51,101 --> 00:37:55,380 Bonjour. Bien sûr que tu me déranges, chérie. Je suis au milieu d'une importante conférence de paix 303 00:37:57,600 --> 00:38:00,700 Tout va bien. J'obtiendrai la signature avant la prochaine proposition. 304 00:38:00,701 --> 00:38:04,370 Harry, je m'ennuie. Je m'ennuie, Harry ! 305 00:38:04,400 --> 00:38:05,910 Eeeee Êtes-vous seul ? 306 00:38:05,911 --> 00:38:08,360 Bien sûr, je suis seul. Avec qui penses-tu que je serais ? 307 00:38:08,361 --> 00:38:11,153 Une autre nuit avec des somnifères. 308 00:38:11,154 --> 00:38:14,070 Non, ne prends pas de pilules. Procurez-vous quelque chose à lire. 309 00:38:14,071 --> 00:38:15,800 Histoires de guerre. "Guerre et Paix" par exemple. 310 00:38:15,801 --> 00:38:19,060 Harry, j'ai lu ces livres. Je l'ai lu mille fois. 311 00:38:19,061 --> 00:38:21,705 Relisez-le quand même 312 00:38:21,706 --> 00:38:26,700 ... êtes-vous toujours à la conférence ? 313 00:38:33,600 --> 00:38:36,180 Harry, je vais juste te faire un gros bisou. 314 00:39:05,200 --> 00:39:06,550 Je m'excuse. 315 00:39:10,600 --> 00:39:12,980 Attrape-le, Minou ! C'est un voleur ! 316 00:39:21,600 --> 00:39:23,100 Allez Minou ! 317 00:39:25,300 --> 00:39:27,500 Je dis un mot et tu es un aliment. 318 00:39:27,501 --> 00:39:29,400 Ne bougez pas, j'appelle la Police. 319 00:39:29,401 --> 00:39:30,599 Je ne suis pas un voleur. 320 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Alors journaliste ? 321 00:39:31,801 --> 00:39:35,100 Non, j'enseigne les mathématiques. 322 00:39:35,101 --> 00:39:37,550 Mon père est adjoint au maire et chirurgien. 323 00:39:37,551 --> 00:39:41,700 C'est à cause de Patrick, tout ça. Il est reparti avec des copies de mes exercices 324 00:39:42,900 --> 00:39:44,880 Mon père prenait ses copies... Il ne me reste que le discours... 325 00:39:44,881 --> 00:39:46,200 Je n'ai rien compris. 326 00:39:46,201 --> 00:39:50,920 Cela n'a pas d'importance. Appelez la police si vous le souhaitez. 327 00:39:54,800 --> 00:39:59,110 Je t'ai vu récemment, non ? 328 00:40:00,215 --> 00:40:02,250 J'ai conduit la voiture jaune. 329 00:40:02,251 --> 00:40:06,140 C'était toi ? Vous êtes un réel danger pour le public ! 330 00:40:06,141 --> 00:40:07,805 Récemment. 331 00:40:09,435 --> 00:40:11,410 Éteignez s'il vous plaît. 332 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 Alors... Vous êtes professeur de mathématiques ? 333 00:40:19,900 --> 00:40:21,290 Une minute ! 334 00:40:21,291 --> 00:40:23,400 (A b) 2 est égal à... 335 00:40:25,600 --> 00:40:27,450 A2 2ab b2 336 00:40:27,451 --> 00:40:33,865 La dérivée de f (y) = sin hache b... Est-ce que ? 337 00:40:34,990 --> 00:40:42,080 Y = cos (x b) Je peux avoir ? 338 00:40:42,081 --> 00:40:46,260 D'accord, allez-y. Mais n'oubliez pas, un mot et Minou vous saute dessus !. 339 00:40:48,600 --> 00:40:49,500 Quel mot ? 340 00:40:49,501 --> 00:40:50,933 Tu veux que je te dise ? 341 00:40:50,934 --> 00:40:54,100 Au cas où, je lui dis de ne pas le faire. 342 00:40:54,101 --> 00:40:56,145 C'est un nom grec. 343 00:40:56,146 --> 00:40:58,650 Le seul que je connais est... Niarchos.. 344 00:40:59,350 --> 00:41:00,700 C'est l'autre ! 345 00:41:00,701 --> 00:41:02,000 Onassis ? Oui... 346 00:41:09,700 --> 00:41:11,250 Je vais montrer mes documents. 347 00:41:13,100 --> 00:41:15,560 ... Vous voyez, Pierre Durois. 348 00:41:16,700 --> 00:41:19,580 Durois. Professeur de Mathématiques. 349 00:41:21,200 --> 00:41:22,785 Vous saignez ! 350 00:41:24,300 --> 00:41:25,400 Viens. 351 00:41:26,600 --> 00:41:30,120 D'un côté, un réalisateur hystérique voulait me tuer. 352 00:41:30,121 --> 00:41:31,900 De l'autre, deux flics m'ont suivi. Je me suis caché dans ta caravane... 353 00:41:31,901 --> 00:41:34,599 Je voulais sauter et Je me suis réveillé dans ton garage. 354 00:41:34,600 --> 00:41:37,595 Je n'ai rien compris... Attention, ça va piquer. 355 00:41:45,000 --> 00:41:47,150 Merci beaucoup madame, mais je dois y aller. 356 00:41:47,151 --> 00:41:49,720 Non, bain d'abord ! 357 00:41:49,721 --> 00:41:50,489 Il est très tard. 358 00:41:50,690 --> 00:41:54,195 Je vais mal tard. Ils m'attendent... 359 00:41:54,196 --> 00:41:56,040 Veux-tu parler à Minou ? 360 00:41:59,600 --> 00:42:00,978 Marie ? 361 00:42:01,700 --> 00:42:06,600 J'ai changé d'avis. Apportez-moi un dîner. Non, deux... 362 00:42:06,601 --> 00:42:10,790 Et le costume de Bernard avec chemise et cravate. 363 00:42:10,791 --> 00:42:11,840 Le costume à carreaux ? 364 00:42:11,841 --> 00:42:12,800 Oui, ça ! 365 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 Je vous invite pour le souper. 366 00:42:18,001 --> 00:42:20,005 C'est impossible. Je... 367 00:42:23,500 --> 00:42:26,100 Je veux parler des mathématiques modernes. 368 00:42:26,101 --> 00:42:27,400 Mais je ne peux pas ! 369 00:42:32,600 --> 00:42:33,885 Ok, je vais rester. 370 00:42:34,086 --> 00:42:35,630 Tout d’abord, nous vous lavons les cheveux. 371 00:42:38,000 --> 00:42:40,340 Mais qu’est-il arrivé à vos cheveux ? 372 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 Dans votre garage... J'ai laissé tomber quelque chose dessus. 373 00:42:44,601 --> 00:42:48,650 Je suis presque devenu professeur de mathématiques... Ça ne disparaîtra jamais, cette chose ! 374 00:42:48,651 --> 00:42:51,600 J'ai même obtenu le diplôme, avec mention. 375 00:42:51,601 --> 00:42:54,750 - Je n'en avais pas. - C'est pour ça que tu pleures ?. 376 00:42:54,751 --> 00:42:56,300 Non, c'est le shampoing. 377 00:42:56,301 --> 00:43:00,500 Je vais essayer autre chose, mais tu devras continuer pendant une demi-heure. 378 00:43:03,700 --> 00:43:05,450 J'apporte le souper. 379 00:43:05,451 --> 00:43:07,050 Entrez, Marie ! 380 00:43:09,600 --> 00:43:11,200 Je vais le faire moi-même ? 381 00:43:11,201 --> 00:43:13,460 Est-ce que tu me veux... Pas besoin, tu le feras demain. 382 00:43:13,461 --> 00:43:16,110 Merci. Au revoir. 383 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Aimez-vous? 384 00:43:21,200 --> 00:43:22,715 Je ne peux pas porter ça. 385 00:43:25,800 --> 00:43:27,700 Souper! 386 00:43:32,600 --> 00:43:33,900 Vous vous moquez de moi... 387 00:43:33,901 --> 00:43:35,700 On ne peut pas s'amuser tous les soirs. 388 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 Ce n'est pas ce qu'ils disent... 389 00:43:37,801 --> 00:43:40,600 Que dit ? Et qui ? 390 00:43:40,601 --> 00:43:41,400 Journaux . 391 00:43:41,401 --> 00:43:43,500 Croyez-vous à ce qu'ils disent ? 392 00:43:43,501 --> 00:43:47,500 Moi, pas... Mais ça me donne une idée générale. 393 00:43:47,501 --> 00:43:51,415 Une idée générale qui sent le scandale. 394 00:43:51,416 --> 00:43:53,250 Étrange, un professeur de mathématiques... 395 00:43:53,251 --> 00:43:55,700 J'achète ces journaux. 396 00:43:55,701 --> 00:44:00,280 Mon père et ma mère les lisaient... 397 00:44:00,281 --> 00:44:02,500 Et j'ai seulement... regardé un peu. 398 00:44:04,400 --> 00:44:05,500 Non, merci. Pas d'alcool. 399 00:44:05,501 --> 00:44:08,000 Boire! Ou tu veux que j'appelle Minou ? 400 00:44:15,600 --> 00:44:17,000 Pas mal. 401 00:44:17,001 --> 00:44:19,800 Pas mal! Lafitte-Rothschild '53 ! 402 00:44:20,001 --> 00:44:22,150 Revenons aux journaux... 403 00:44:22,151 --> 00:44:25,080 ... tout ce qu'ils disent est faux. 404 00:44:26,200 --> 00:44:28,900 Avez-vous lu quelque chose sur mon mariage... 405 00:44:28,901 --> 00:44:30,670 Et la séparation d'avec le propriétaire grec ? 406 00:44:32,520 --> 00:44:34,750 Je vais vous dire ce qui s'est réellement passé. 407 00:44:39,250 --> 00:44:41,660 Finalement, je vous l'ai dit toute ma vie. 408 00:44:41,661 --> 00:44:44,660 Vous comprenez maintenant pourquoi je déteste les journalistes. 409 00:44:44,661 --> 00:44:51,720 Au début... j'ai répondu à leurs questions. Le lendemain, j'ai lu autre chose. 410 00:44:53,020 --> 00:44:55,950 Vous vous ennuyez ? Tout cela ne vous intéresse pas ? 411 00:44:58,750 --> 00:45:01,310 Oui, mais maintenant je dois y aller. 412 00:45:03,250 --> 00:45:08,500 J'ai parlé longtemps, mais ce soir Je voulais parler à quelqu'un. 413 00:45:10,100 --> 00:45:11,445 Êtes-vous souvent seul ? 414 00:45:14,300 --> 00:45:18,650 J'aime quelqu'un. Il est comme un brouillon. Cela va et vient. 415 00:45:18,651 --> 00:45:21,240 Je ne sais jamais quand il reviendra. 416 00:45:21,241 --> 00:45:24,870 Et quand il est là, il tremble tout le temps... 417 00:45:24,871 --> 00:45:26,520 ... à cause des journalistes. 418 00:45:31,600 --> 00:45:33,700 Vous voulez une voiture pour conduire ? 419 00:45:43,200 --> 00:45:47,900 Vous ne pouvez pas dormir ici ! Réveillez-vous! 420 00:46:55,900 --> 00:46:57,600 Qu'est-ce que c'est? 421 00:46:57,601 --> 00:47:00,800 Désolé, mais il y a un homme qui veut sortir. 422 00:47:00,801 --> 00:47:01,801 423 00:47:00,801 --> 00:47:04,500 Quoi ? Il prétend être professeur de mathématiques. 424 00:47:04,501 --> 00:47:08,950 Oui, je me souviens... Laisse-le passer, Bernard. 425 00:47:08,951 --> 00:47:11,150 Mais il porte un de mes costumes ! 426 00:47:11,151 --> 00:47:13,900 Je vous rembourserai. 427 00:47:13,901 --> 00:47:16,130 Il a aussi une de vos serviettes. 428 00:47:16,131 --> 00:47:17,590 Prends-le. 429 00:47:19,600 --> 00:47:22,600 Excusez-moi, monsieur, mais Mme. souhaite garder la serviette. 430 00:47:22,601 --> 00:47:23,550 Quelle serviette ? 431 00:47:23,551 --> 00:47:25,440 La serviette sur la tête. 432 00:47:27,300 --> 00:47:30,980 Excusez-moi. S'il vous plaît, je suis pressé. 433 00:47:31,600 --> 00:47:33,070 Merci. Au revoir! 434 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 - Celui-là n'a rien fait de mal. 435 00:48:11,600 --> 00:48:12,950 Nerveux? 436 00:48:14,300 --> 00:48:16,100 Vous semblez très inquiet ? 437 00:48:16,600 --> 00:48:17,900 Un peu, oui. 438 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 Se détendre. 439 00:48:20,401 --> 00:48:21,950 Ce n'est pas facile. 440 00:48:23,700 --> 00:48:26,170 Écoute, c'est mon bateau. 441 00:48:26,171 --> 00:48:28,040 Oui, c'est mon bateau. 442 00:48:29,140 --> 00:48:37,075 Belle journée pour une croisière, non ? Cela détend les nerfs. 443 00:48:37,276 --> 00:48:38,750 Je t'invite ? -Oui... 444 00:48:39,900 --> 00:48:44,125 Merci mais je ne peux pas, j'attends mes élèves. 445 00:48:44,126 --> 00:48:48,660 Vos élèves ? Je suis professeur de mathématiques au collège Bernadette. 446 00:48:48,661 --> 00:48:50,000 Une école de garçons ? 447 00:48:50,001 --> 00:48:51,180 Non, les filles. 448 00:48:52,465 --> 00:48:56,985 L'éducation devient plus libérale. L'université est émancipée... 449 00:49:00,000 --> 00:49:01,650 Je ne sais pas comment remercier. 450 00:49:01,651 --> 00:49:04,785 Laisse-moi te chercher un jour après l'école. 451 00:49:04,786 --> 00:49:07,270 C'est... C'est vrai, oui. Eh bien, bien. 452 00:49:35,700 --> 00:49:39,000 Je t'ai demandé d'être plus imaginatif mais c'est trop ! 453 00:49:39,001 --> 00:49:41,630 Tu veux te faire virer ? C'est mon costume. 454 00:49:41,631 --> 00:49:42,900 Et ta tête ? 455 00:49:42,901 --> 00:49:44,350 Je ne pouvais pas me raser. 456 00:49:44,351 --> 00:49:45,465 Tes cheveux sont roses ! 457 00:49:45,466 --> 00:49:47,965 Rose! Oui, rose ! 458 00:49:49,600 --> 00:49:52,360 Ma seule critique concerne la tenue vestimentaire de vos élèves. 459 00:49:52,361 --> 00:49:54,365 Les enseignants devraient montrer l’exemple. 460 00:49:54,366 --> 00:49:56,750 Ne t'en fais pas. 461 00:49:59,200 --> 00:50:00,367 C'est rose ! 462 00:50:00,368 --> 00:50:01,865 Il faut le changer immédiatement ! 463 00:50:03,599 --> 00:50:05,440 L'inspecteur est là. 464 00:50:07,600 --> 00:50:09,805 Je vais vous présenter Mademoiselle Landesque.... 465 00:50:09,806 --> 00:50:11,750 Je pense qu'elle est là. 466 00:50:15,740 --> 00:50:17,800 Elle n'est pas là, Monsieur l'Inspecteur ! 467 00:50:25,790 --> 00:50:27,599 Je dois vous raconter une histoire incroyable. 468 00:50:27,600 --> 00:50:30,800 Avez-vous passé la nuit avec une star de cinéma ? 469 00:50:30,801 --> 00:50:32,700 Qui te l'a dit ? 470 00:50:32,501 --> 00:50:35,350 Son amant. J'ai dîné avec lui. 471 00:50:35,351 --> 00:50:37,275 Non, mais écoutez, c'est vrai ! 472 00:50:37,276 --> 00:50:40,400 Elle m'a lavé la tête. 473 00:50:40,401 --> 00:50:43,200 C'est drôle, tu commences à savoir mentir ! 474 00:51:00,900 --> 00:51:04,600 Où étions-nous ? 475 00:51:09,100 --> 00:51:11,200 Est-ce une nouvelle méthode ? 476 00:51:11,201 --> 00:51:13,875 - Ouais.. ça a l'air efficace. 477 00:51:13,876 --> 00:51:16,680 Pierre Durois est très talentueux. 478 00:51:16,681 --> 00:51:18,530 Excusez-moi, je dois lui parler. 479 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 M. Durois. 480 00:51:26,600 --> 00:51:27,800 Oui, monsieur le directeur ? 481 00:51:27,801 --> 00:51:29,460 Et les exercices ? 482 00:51:29,461 --> 00:51:31,240 Quoi? 483 00:51:31,241 --> 00:51:33,530 Ceux que je vous ai donné de corriger. 484 00:51:35,200 --> 00:51:37,400 Je les ai oubliés à la maison. 485 00:51:37,401 --> 00:51:40,400 Allez les chercher pendant la récréation. C'est urgent. 486 00:51:41,810 --> 00:51:43,520 Au revoir. 487 00:51:49,100 --> 00:51:50,810 Je te laisse quelques minutes, faites une révision! 488 00:51:53,000 --> 00:51:56,050 N'y allez pas ! N'y allez pas ! 489 00:51:58,000 --> 00:51:59,900 Je dois voir Patrick. C'est très important ! 490 00:51:59,901 --> 00:52:01,385 Vous êtes Pierre Durois? Oui, oui. 491 00:52:03,100 --> 00:52:04,990 M. Pierre Durois est ici. 492 00:52:05,600 --> 00:52:06,800 Droite. 493 00:52:07,600 --> 00:52:09,760 Prochain bureau après ça. 494 00:52:15,100 --> 00:52:16,935 Entrez monsieur Durois. 495 00:52:16,936 --> 00:52:18,700 Je cherche votre neveu. 496 00:52:19,950 --> 00:52:21,300 Voici votre dossier. 497 00:52:22,600 --> 00:52:25,670 Vous avez mes copies ? Oui, les voici. 498 00:52:26,800 --> 00:52:29,090 Vous avez écrit des articles pour mon neveu ? 499 00:52:30,360 --> 00:52:31,750 Qui te l'a dit ? 500 00:52:31,751 --> 00:52:32,775 Patrick. 501 00:52:33,776 --> 00:52:37,850 Si c'est Patrick qui te l'a dit... Je suis attendu à l'école, si ça ne vous dérange pas... 502 00:52:37,851 --> 00:52:42,660 Vous êtes très talentueux. Viens travailler pour moi. 503 00:52:42,661 --> 00:52:44,900 Je vous propose un contrat. 504 00:52:44,901 --> 00:52:46,555 C'est très joli, mais c'est impossible. 505 00:52:46,556 --> 00:52:50,185 Pourquoi? Vous gagnerez plus d'argent que le professeur. 506 00:52:50,186 --> 00:52:52,580 Oui? Combien veux-tu ?. 507 00:52:52,581 --> 00:52:55,400 Je suis juste venu le dire à Patrick... 508 00:52:55,401 --> 00:52:57,310 que je ne travaillerai plus avec toi. 509 00:52:57,311 --> 00:53:00,400 Tout ce qui est imprimé ici est faux, trompeur et inutile. 510 00:53:00,401 --> 00:53:01,790 Mensonges ! 511 00:53:02,750 --> 00:53:05,550 Êtes-vous venu soutenir la campagne électorale de votre papa ? 512 00:53:06,600 --> 00:53:08,470 Non, c'est mon opinion personnelle. 513 00:53:09,900 --> 00:53:11,650 Expliquez, s'il vous plaît. 514 00:53:11,651 --> 00:53:15,100 J'ai écrit un article sur Jackie Logan. 515 00:53:15,101 --> 00:53:17,700 C'est excellent. Nous publierons cet après-midi. 516 00:53:17,701 --> 00:53:22,780 Mais c'est impossible ! Justement, c'est impossible ! 517 00:53:22,981 --> 00:53:25,210 La vie de Jackie est un tas d'absurdités, de mensonges ! 518 00:53:27,000 --> 00:53:35,600 Vous savez certainement beaucoup d'arithmétique, mais pas la vie privée de Miss Logan 519 00:53:35,601 --> 00:53:36,725 Je sais beaucoup de choses. 520 00:53:37,400 --> 00:53:42,200 Ne me dis pas... Où les as-tu entendus ? 521 00:53:42,201 --> 00:53:44,250 Chez elle, l'autre soir. 522 00:53:49,400 --> 00:53:53,460 Alors vous en savez plus que nous. 523 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Mes élèves m'attendent... 524 00:53:57,701 --> 00:54:01,450 Non, asseyez-vous deux secondes. 525 00:54:01,451 --> 00:54:03,500 Si vous voulez rétablir la vérité, vous devez parler. 526 00:54:05,800 --> 00:54:10,090 Je suis parti avec trois étudiants dans la voiture de Daniele 527 00:54:10,091 --> 00:54:13,250 Les Indiens ont attaqué 528 00:54:17,300 --> 00:54:21,000 J'ai couru et je me suis caché et je suis tombé dans la baignoire 529 00:54:21,001 --> 00:54:24,100 Puis j'ai été brûlé par la lumière 530 00:54:24,101 --> 00:54:26,760 Je suis descendu et je j'ai trouvé un léopard dans le placard 531 00:54:26,761 --> 00:54:30,400 Elle est arrivée, s'est lavé les cheveux, shampoing... 532 00:54:30,401 --> 00:54:32,470 partout 533 00:54:32,471 --> 00:54:35,295 Ensuite, je dois prendre un verre et je me suis endormi 534 00:54:35,296 --> 00:54:40,400 le lendemain, je suis revenu avec un homme dans la voiture 535 00:54:45,600 --> 00:54:48,540 Voir? Cela n'a rien à voir avec ce que vous imprimez ! 536 00:54:48,541 --> 00:54:50,460 Oui bien sûr. 537 00:54:50,661 --> 00:54:52,600 Alors tu as passé la nuit dans sa chambre ? 538 00:54:52,601 --> 00:54:53,920 Oui, avec elle. 539 00:54:53,921 --> 00:54:57,085 Entre nous... Que s'est-il passé entre vous ? 540 00:54:57,086 --> 00:54:58,100 Entre nous? 541 00:54:58,101 --> 00:54:59,210 Entre vous 542 00:54:59,211 --> 00:55:00,600 Entre nous qui ? 543 00:55:00,601 --> 00:55:01,830 Entre toi et elle. 544 00:55:01,831 --> 00:55:02,900 Entre elle et moi ? 545 00:55:02,901 --> 00:55:03,700 Entre nous... 546 00:55:03,701 --> 00:55:04,701 Entre toi et moi ? 547 00:55:04,702 --> 00:55:06,050 Entre toi et elle. 548 00:55:07,100 --> 00:55:08,130 Rien! 549 00:55:09,100 --> 00:55:10,380 Es-tu sûr? 550 00:55:11,700 --> 00:55:14,400 Plus important encore, envoie mes salutations à ton père! 551 00:55:14,401 --> 00:55:16,600 Même si nous sommes des opposants aux élections... 552 00:55:16,601 --> 00:55:18,600 ... Je n'oublie pas la courtoisie. 553 00:55:19,600 --> 00:55:22,100 Une minute. Prends une photo de mon ami Durois. 554 00:55:22,101 --> 00:55:24,600 Non, s'il vous plaît. C'est ridicule. 555 00:56:00,700 --> 00:56:02,285 Vous n'êtes pas très bavard ! 556 00:56:12,700 --> 00:56:16,030 Tu aurais pu prévenir que tu ne dormirais pas à la maison. 557 00:56:16,031 --> 00:56:18,500 Parce que je ne pouvais pas vous prévenir... 558 00:56:18,501 --> 00:56:22,050 Je te fais confiance, mais en période d'élections... 559 00:56:22,051 --> 00:56:23,280 Tout peut arriver. 560 00:56:25,600 --> 00:56:27,330 Le courrier et le journal, madame. 561 00:56:31,100 --> 00:56:32,700 Un peu de lecture ! Oh! 562 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 Comment peuvent-ils imprimer une telle absurdité. 563 00:56:45,600 --> 00:56:48,360 Et ce monsieur se présente aux élections... 564 00:56:48,361 --> 00:56:53,300 ...contre moi. Ce soir c'est une réunion contradictoire, 565 00:56:54,300 --> 00:56:56,050 Je vais fermer ce pornographe. 566 00:56:57,180 --> 00:57:03,815 Ces ragots insensés et ces nouvelles scandaleuses... 567 00:57:04,800 --> 00:57:06,940 ...trouvé dans les poubelles.. ...et il veut être maire... 568 00:57:07,200 --> 00:57:11,600 Pierre Durois. Ma folle soirée avec Jackie Logan 569 00:57:12,701 --> 00:57:20,110 À Babylone ou à Sodome. Maire de Sodome... 570 00:57:26,700 --> 00:57:28,300 Qu'est-ce que c'est ? 571 00:57:29,400 --> 00:57:31,780 J'ai un tic. 572 00:57:36,000 --> 00:57:37,490 Vous devez suivre un traitement médical... 573 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 C'est... en faisant toute l'écriture... sur... sur les tables 574 00:57:42,101 --> 00:57:43,570 A ce soir. 575 00:57:48,920 --> 00:57:49,925 Bonjour. 576 00:57:49,926 --> 00:57:51,400 Monsieur Durois, s'il vous plaît 577 00:57:51,401 --> 00:57:53,800 Comment vas-tu ? 578 00:57:53,801 --> 00:57:56,200 Est urgent. Il s'agit de votre fils. 579 00:57:56,201 --> 00:57:58,520 A ce soir. 580 00:57:58,521 --> 00:58:00,400 Ce n'est pas le moment de plaisanter ! 581 00:58:00,401 --> 00:58:02,100 Oui, oui. À plus tard. 582 00:58:30,500 --> 00:58:34,250 Ce n'est pas une pharmacie ici ! Vous achetez d’abord, puis lisez. 583 00:58:34,800 --> 00:58:36,360 Vous en avez vendu beaucoup ? 584 00:58:36,361 --> 00:58:37,800 Tu es le premier. 585 00:58:38,570 --> 00:58:39,790 Je les achète tous. 586 00:58:52,000 --> 00:58:53,355 Les copies ! 587 00:59:07,600 --> 00:59:10,760 Monsieur! C'est ce que tu cherches ? 588 00:59:14,200 --> 00:59:15,880 40 francs, monsieur. 589 01:00:08,500 --> 01:00:09,785 Scalpel. 590 01:00:28,600 --> 01:00:29,920 Quoi? 591 01:00:29,921 --> 01:00:31,960 Désolé de vous déranger. Avez-vous lu le journal ? 592 01:00:31,961 --> 01:00:33,020 Oui, pourquoi ? 593 01:00:33,300 --> 01:00:34,710 Nous avons terminé ! Pourquoi? 594 01:00:34,711 --> 01:00:35,800 Expliquer. 595 01:00:35,801 --> 01:00:38,440 A cause de ton fils ! 596 01:00:38,441 --> 01:00:39,650 Mon fils est-il dans le journal ? 597 01:00:39,651 --> 01:00:40,933 Il ne l'a pas lu. 598 01:00:46,600 --> 01:00:48,235 Je reviens tout de suite. 599 01:00:55,100 --> 01:00:56,640 Clips. 600 01:00:59,200 --> 01:01:00,260 Merci. 601 01:01:02,400 --> 01:01:03,520 Scalpel. 602 01:01:09,100 --> 01:01:09,915 Ciseaux. 603 01:01:19,600 --> 01:01:21,510 Clips... Ciseaux ! 604 01:01:27,100 --> 01:01:27,995 Clips. 605 01:01:43,500 --> 01:01:47,365 Je suis trop inquiet aujourd'hui ! Je finirai demain. 606 01:01:49,790 --> 01:01:50,670 Suis-moi. 607 01:01:53,000 --> 01:01:55,810 Que vais-je devenir ? Je dois faire quelque chose. 608 01:01:55,811 --> 01:01:57,830 Nous publierons un démenti demain. 609 01:01:58,031 --> 01:01:59,420 Quoi ? 610 01:01:59,421 --> 01:02:04,350 On dira que c'était un canular. 611 01:02:04,351 --> 01:02:05,575 Tu vas travailler ? 612 01:02:05,576 --> 01:02:07,400 Bien sûr. Ne t'inquiète pas. 613 01:02:07,401 --> 01:02:09,925 Je te vois à ma place. 614 01:02:09,926 --> 01:02:13,100 J'en ai déjà parcouru plusieurs ; clairement pas pareil. 615 01:02:13,101 --> 01:02:16,470 Deux filles dans la rue qui me regarde et rit. 616 01:02:16,471 --> 01:02:19,000 C'est une réussite ! 617 01:02:19,001 --> 01:02:20,100 Quelle réussite ? 618 01:02:20,101 --> 01:02:23,935 Succès. J'adorerais être à ta place 619 01:02:23,936 --> 01:02:25,500 À tout moment. 620 01:02:33,000 --> 01:02:34,435 Comment vas-tu? 621 01:03:07,200 --> 01:03:08,780 Vous n'avez pas vu mon classeur ? 622 01:04:16,900 --> 01:04:18,050 Eh bien... 623 01:04:21,400 --> 01:04:26,510 On a un triangle ABCD 624 01:04:26,511 --> 01:04:28,725 trace une courbe... 625 01:04:29,750 --> 01:04:33,010 Recommençons. 626 01:04:33,800 --> 01:04:37,587 Je veux de l'action, hein ? 627 01:04:38,865 --> 01:04:41,200 Bien... Jackie, es-tu prête ? 628 01:04:41,201 --> 01:04:43,275 Oui. Quand tu veux, Claudio. 629 01:04:45,200 --> 01:04:46,950 Je demande le silence ! 630 01:04:49,600 --> 01:04:50,760 Moteur! 631 01:04:50,761 --> 01:04:51,600 Roue. 632 01:04:51,601 --> 01:04:54,230 Calamité Jane 45/7 633 01:04:55,100 --> 01:04:56,085 Agir ! 634 01:05:04,300 --> 01:05:05,730 Allez, Jackie ! 635 01:05:20,700 --> 01:05:21,875 Ce n'est pas bon ? 636 01:05:22,800 --> 01:05:24,500 Que fais-tu, chérie ? Vous... 637 01:05:26,400 --> 01:05:27,600 Plus fort ! 638 01:05:33,800 --> 01:05:37,450 C'est très bien ce que tu as fait, très sympa. 639 01:05:37,451 --> 01:05:42,930 Maintenant, tu sais quoi ? Nous faisons une autre prise. 640 01:05:42,931 --> 01:05:46,400 Je dois utiliser plus de force. 641 01:05:46,401 --> 01:05:50,585 Donnez des coups plus durs. 642 01:05:50,586 --> 01:05:52,140 J'ai peur de leur faire du mal. 643 01:05:52,141 --> 01:05:56,480 Ce sont des professionnels, vous pouvez même les tuer ! 644 01:05:57,600 --> 01:05:59,470 Droite? Convenu. 645 01:06:11,800 --> 01:06:13,520 Et silence ! 646 01:06:16,800 --> 01:06:19,460 Pierre Durois. Ma folle soirée avec Jackie Logan 647 01:06:19,800 --> 01:06:21,060 Puis-je... 648 01:06:28,300 --> 01:06:29,990 Calamité Jane 45/8 649 01:06:31,500 --> 01:06:32,910 Agir ! 650 01:06:38,450 --> 01:06:40,090 Allez, Jackie. 651 01:07:43,100 --> 01:07:45,840 C'est encore trop mou ? Je peux en faire un autre ! 652 01:07:45,841 --> 01:07:49,120 C'est très bien. 653 01:07:49,121 --> 01:07:50,310 Es-tu sûr? 654 01:07:50,311 --> 01:07:51,900 Redoutable. 655 01:07:51,901 --> 01:07:53,970 Quel dommage! 656 01:07:58,600 --> 01:08:01,060 Quelqu'un vous a-t-il déjà trahi ? 657 01:08:01,061 --> 01:08:01,900 Souvent. 658 01:08:02,901 --> 01:08:07,700 Fais confiance à n'importe qui, tu lui dis quelque chose et il le dira au journaliste ! 659 01:08:07,701 --> 01:08:07,145 660 01:08:10,800 --> 01:08:12,900 Mon gouvernement sera déterminé 661 01:08:12,901 --> 01:08:16,600 que toute condition de la paix sera réséqué et nous ferons... 662 01:08:16,601 --> 01:08:18,815 M. Wessinger. C'est pour toi. 663 01:08:18,816 --> 01:08:21,000 - Le Président ? - Non, c'est encore Jackie. 664 01:08:21,001 --> 01:08:24,278 Harry, c'est Jackie. Harry, puis-je te parler pendant 5 minutes, s'il te plaît ? 665 01:08:24,279 --> 01:08:26,700 Je suis furieux. 666 01:08:28,100 --> 01:08:30,900 Qui était-ce ? Pas un autre journaliste ? 667 01:08:30,901 --> 01:08:33,600 Non! Il est professeur de mathématiques. C'est encore pire ! 668 01:08:33,601 --> 01:08:35,600 Mlle Feshner, au conseil d'administration. 669 01:08:44,800 --> 01:08:48,155 Dessinez un x, y horizontal. 670 01:09:01,500 --> 01:09:03,415 Monsieur Durois? 671 01:09:04,600 --> 01:09:06,500 Oui, je cherchais la craie. 672 01:09:06,501 --> 01:09:09,100 Voici votre portfolio. 673 01:09:10,700 --> 01:09:12,460 Le directeur veut vous voir. 674 01:09:13,200 --> 01:09:14,000 Maintenant? 675 01:09:14,001 --> 01:09:15,100 Non, après. 676 01:09:19,700 --> 01:09:23,900 X ici... et Y là. 677 01:09:26,600 --> 01:09:27,570 Restez là. 678 01:09:30,780 --> 01:09:33,145 Comment puis-je me venger 679 01:09:33,146 --> 01:09:36,230 Mais chérie, ce truc est vieux comme le monde 680 01:09:36,231 --> 01:09:38,080 Surprenez l'ennemi. 681 01:09:38,081 --> 01:09:39,900 Faites exactement... 682 01:09:41,600 --> 01:09:44,800 Faites exactement le contraire de ce que l’on attend de vous. 683 01:09:44,801 --> 01:09:45,920 Ok, mon sucre, 684 01:09:45,921 --> 01:09:48,120 Essayez de ne pas travailler trop dur. 685 01:09:48,121 --> 01:09:50,380 Au revoir, au revoir. 686 01:09:51,800 --> 01:09:52,990 Entrez 687 01:09:52,991 --> 01:09:55,980 Jackie, tu es là ? 688 01:09:55,981 --> 01:09:57,500 Es-tu prêt? 689 01:09:58,300 --> 01:10:02,140 Nous attendons pour tirer. Toute l'équipe vous attend. 690 01:10:02,141 --> 01:10:04,700 J'arrive, mais convoque d'abord les journalistes. Dépêchez-vous! 691 01:10:04,701 --> 01:10:07,300 Mais vous les expulsez simplement. 692 01:10:07,301 --> 01:10:10,315 Qu'ils reviennent. J'ai quelque chose d'important à dire. 693 01:10:10,316 --> 01:10:13,680 Oui, oui, bien sûr. 694 01:10:17,500 --> 01:10:21,210 Messieurs, cette conférence de presse... 695 01:10:21,211 --> 01:10:23,620 ...ça doit surprendre beaucoup... 696 01:10:23,621 --> 01:10:27,215 ...mais quand le cœur d'une femme des éclats de bonheur... 697 01:10:27,216 --> 01:10:28,580 ... rien n'est surprenant. 698 01:10:28,581 --> 01:10:32,500 J'étais parfois un peu désagréable envers la presse. 699 01:10:32,501 --> 01:10:36,400 Et pardonne-moi, j'aimerais que tu sois... 700 01:10:36,401 --> 01:10:38,550 ...le premier informé de la grande nouvelle. 701 01:10:38,551 --> 01:10:39,900 Qui est-ce? 702 01:10:39,901 --> 01:10:42,650 Quelqu'un qui habite dans votre région. 703 01:10:42,651 --> 01:10:44,250 Dis-le ! Dis-le ! 704 01:10:44,251 --> 01:10:47,780 J'ai le plaisir de vous annoncer mes fiançailles avec... 705 01:10:47,781 --> 01:10:52,600 ... M. Pierre Durois, professeur de mathématiques. 706 01:10:52,601 --> 01:10:53,600 OMS? 707 01:10:53,601 --> 01:10:56,070 Le fils du maire ? 708 01:10:56,071 --> 01:10:57,335 Le même. 709 01:10:57,336 --> 01:10:58,980 Où l'avez-vous rencontré ? 710 01:10:58,981 --> 01:10:59,900 Comment? 711 01:10:59,901 --> 01:11:04,800 Dans ma maison. Comme dans un conte de fées, comme au cinéma ! 712 01:11:07,100 --> 01:11:10,345 Quand j'ai vu Pierre, j'ai subi son magnétisme ! 713 01:11:10,346 --> 01:11:12,599 Il m'a regardé, j'étais ravi... 714 01:11:12,600 --> 01:11:17,900 Mon cœur savait que c'était ça... ce que chaque femme attend. 715 01:11:17,901 --> 01:11:23,310 Mais Mlle Logan, au cours de votre carrière vous avez rencontré des acteurs célèbres... 716 01:11:23,311 --> 01:11:27,875 ...des athlètes prestigieux et des hommes politiques de renom. 717 01:11:27,876 --> 01:11:32,600 Vous avez récemment divorcé d'un riche armateur grec. 718 01:11:32,601 --> 01:11:34,800 Alors pourquoi Pierre Durois ? 719 01:11:34,801 --> 01:11:36,900 C'est un petit professeur de mathématiques. 720 01:11:36,901 --> 01:11:41,100 En amour, il n'y a pas de note. 721 01:11:41,101 --> 01:11:43,900 Il existe d'autres exploits qui diplomatique ou financier... 722 01:11:43,901 --> 01:11:46,740 ...qui plaisent à une femme. 723 01:11:46,741 --> 01:11:51,010 Vous voulez dire que Pierre Durois est une bombe sexuelle ? 724 01:11:51,011 --> 01:11:53,510 Une bombe n'explose qu'une seule fois. 725 01:11:54,900 --> 01:11:58,325 Pierre est plutôt une arme automatique... 726 01:11:58,326 --> 01:12:00,610 Une sorte de « mitrailleuse sexuelle ! » 727 01:12:00,611 --> 01:12:04,000 Vous le voyez comme un Casanova l'enseignement secondaire ? 728 01:12:04,001 --> 01:12:08,345 Oui, mais en plus bestial et pervers. 729 01:12:08,346 --> 01:12:11,180 Envisagez-vous de vous installer ici ? 730 01:12:11,181 --> 01:12:14,360 Il faut demander à Pierre, ce qu'il décidera. 731 01:12:14,361 --> 01:12:16,600 Demander! Allez, demandez-lui... 732 01:12:16,601 --> 01:12:18,760 Merci. 733 01:12:34,200 --> 01:12:35,660 Attends-moi ici. 734 01:12:40,600 --> 01:12:42,375 Vendeur de détritus ! 735 01:12:42,376 --> 01:12:43,845 Qu'est-ce que cela signifie? 736 01:12:43,846 --> 01:12:48,190 Rien ne t'arrête, hein ? Est capable de tout. 737 01:12:48,191 --> 01:12:49,600 J'ai imprimé vrai. 738 01:12:49,601 --> 01:12:51,845 Il n'y a jamais eu une once de vérité... 739 01:12:51,846 --> 01:12:54,100 .. dans sa merde de journal ! 740 01:12:54,101 --> 01:12:55,700 Votre propre fils me l'a dit ! 741 01:12:56,600 --> 01:12:58,100 Je veux un refus ! 742 01:12:58,101 --> 01:12:59,160 Jamais! 743 01:13:00,300 --> 01:13:06,380 Poubelle! Corrompu ! Pourri! 744 01:13:08,200 --> 01:13:09,730 Alors tu ne nies pas ? 745 01:13:09,731 --> 01:13:10,800 Non! 746 01:13:10,801 --> 01:13:14,600 Ensuite nous mangerons, son petit journal ! 747 01:13:17,300 --> 01:13:21,320 Pas très riche, hein ? 748 01:13:21,321 --> 01:13:22,900 Allez-vous nier ? 749 01:13:25,700 --> 01:13:27,050 Ça a l'air d'aimer ça. 750 01:13:27,051 --> 01:13:29,600 Vous attraperez un indigestion avec ça. 751 01:13:35,300 --> 01:13:40,830 Celui-ci... est terminé. J'en ai plusieurs exemplaires supplémentaires. 752 01:13:41,960 --> 01:13:43,220 Allez-vous le nier ? 753 01:13:44,600 --> 01:13:45,599 Oui 754 01:13:54,000 --> 01:13:55,180 Mon oncle est là ? Oui, mais... 755 01:13:58,100 --> 01:14:01,300 Jackie Logan vient de confirmer sa relation avec le fils du maire. 756 01:14:02,600 --> 01:14:04,450 Merde! 757 01:14:14,100 --> 01:14:15,590 Et le refus ? 758 01:14:15,591 --> 01:14:16,660 Impossible. 759 01:14:16,661 --> 01:14:17,915 Que faisons-nous ? 760 01:14:17,916 --> 01:14:20,245 J'ai une solution. 761 01:14:29,599 --> 01:14:32,200 je reviens dans 5 minutes. 762 01:14:39,800 --> 01:14:41,245 Que veux-tu? Laissez-moi partir ! 763 01:14:41,246 --> 01:14:42,065 Ton père veut te voir. 764 01:14:42,066 --> 01:14:43,030 J'ai mes cours ! 765 01:14:43,031 --> 01:14:43,800 C'est urgent ! 766 01:14:43,801 --> 01:14:47,100 Tu me fais du mal ! Je vais crier ! 767 01:14:47,101 --> 01:14:48,460 Nous disons que tu es fou. Je vais crier ! 768 01:14:48,461 --> 01:14:50,250 Je ne suis pas fou ! 769 01:15:23,600 --> 01:15:27,240 Alors, bombe sexuelle, hein ? 770 01:16:18,900 --> 01:16:22,300 Dans quelles circonstances avez-vous rencontré Jackie Logan ? 771 01:16:22,301 --> 01:16:25,300 Je m'en fiche! 772 01:16:25,301 --> 01:16:28,950 Es-tu d'accord quand elle dit tu es un amoureux fabuleux ? 773 01:16:32,300 --> 01:16:34,600 Vos élèves... Sont-ils vraiment amoureux de toi ? 774 01:16:52,300 --> 01:16:55,170 Il y a quelqu'un sous la douche ! Là! 775 01:17:07,600 --> 01:17:09,140 C'est lui. 776 01:17:11,310 --> 01:17:13,170 C'est M. Durois. 777 01:17:15,400 --> 01:17:18,625 Mais qu'est-ce que tu fais ? Mais arrête ! Arrêt! Non! 778 01:17:31,500 --> 01:17:32,690 Écoutez-moi! 779 01:17:42,600 --> 01:17:43,865 Oh! Alors quoi de neuf ? 780 01:17:43,866 --> 01:17:46,745 Rassurez-vous, j'ai réussi pour mettre la main sur mon fils. 781 01:17:46,746 --> 01:17:50,725 Et où il est, les journalistes ne le sauront pas ! 782 01:17:50,726 --> 01:17:52,140 Cela veut dire que... 783 01:17:52,141 --> 01:17:54,030 Que veux-tu dire par là ? 784 01:17:54,031 --> 01:17:55,690 Non, rien. 785 01:17:55,691 --> 01:17:57,440 Mon fils est dans cette clinique... 786 01:17:57,441 --> 01:17:59,100 ...il a besoin de calme et de repos. 787 01:17:59,101 --> 01:18:00,101 Très bonne idée. 788 01:18:00,102 --> 01:18:04,030 Maintenant s'il te plaît dire de notre réponse. 789 01:18:34,100 --> 01:18:36,560 Me voici, ma mésange... 790 01:18:39,100 --> 01:18:42,530 Tu te sens mieux, mon caneton ? 791 01:18:45,500 --> 01:18:48,400 Je t'ai apporté une surprise, regarde... 792 01:19:00,200 --> 01:19:02,880 Ainsi, ta petite femme sera toujours avec toi... 793 01:19:05,600 --> 01:19:08,235 Ta petite Simone ne t'a pas manqué, mon amour ? 794 01:19:10,600 --> 01:19:13,800 Maintenant, nous serons ensemble jour et nuit. 795 01:19:16,700 --> 01:19:19,520 Madame, vous vous trompez. Votre mari est devant. 796 01:19:21,200 --> 01:19:22,585 Cochon! 797 01:19:51,800 --> 01:19:52,900 798 01:19:52,901 --> 01:19:55,700 Bon, résumons. Tout d'abord, que se passe-t-il... 799 01:19:55,701 --> 01:19:57,870 ...c'est une conspiration montée par notre adversaire. 800 01:19:57,871 --> 01:20:00,900 Mon fils rétablit la vérité à tout le monde. 801 01:20:00,901 --> 01:20:05,900 Enfin... Etes-vous sûr qu'il ne s'est rien passé entre eux... 802 01:20:05,901 --> 01:20:10,920 ...Et cette actrice ? Mon fils avec un clown ? C'est ridicule. 803 01:20:10,921 --> 01:20:14,110 C'est une très jolie femme ! Si j'étais à sa place... 804 01:20:15,100 --> 01:20:17,850 On pourrait lui poser quelques questions. 805 01:20:19,200 --> 01:20:22,900 Votre fils connaît au moins la vérité, il peut nous le dire. 806 01:20:22,901 --> 01:20:24,040 Bonne idée. 807 01:20:25,100 --> 01:20:26,220 Suis-moi. 808 01:20:33,200 --> 01:20:34,300 C'est ici. 809 01:20:34,301 --> 01:20:35,475 Il semble très gravement blessé. 810 01:20:35,476 --> 01:20:37,400 C'est un camouflage, mon idée. 811 01:20:38,990 --> 01:20:41,480 Mes associés et moi en avons... 812 01:20:41,481 --> 01:20:43,175 Des questions pour vous. 813 01:20:44,200 --> 01:20:46,060 Il a dû s'échapper. 814 01:20:50,370 --> 01:20:51,760 Mais... 815 01:20:51,761 --> 01:20:53,110 Il est passé par la fenêtre. 816 01:20:53,111 --> 01:20:54,900 Nous sommes au 4ème étage. 817 01:20:54,901 --> 01:20:55,901 Regarder. 818 01:21:22,300 --> 01:21:23,940 Avez-vous le papier prêt ? 819 01:21:30,600 --> 01:21:33,560 Où vas-tu? Arrêt! 820 01:22:30,600 --> 01:22:32,800 La surprise du jour a été l'annonce de Jackie Logan... 821 01:22:32,801 --> 01:22:35,300 ... de ses fiançailles avec Pierre Durois,... 822 01:22:35,301 --> 01:22:36,760 ...fils du maire de notre ville. 823 01:22:36,761 --> 01:22:38,150 La question est très délicate... 824 01:22:38,151 --> 01:22:41,600 Et l'élection nous oblige à rester... 825 01:22:41,601 --> 01:22:42,660 ...neutre. 826 01:22:42,661 --> 01:22:46,490 Nous souhaitons cependant souligner quelques-uns... 827 01:22:46,491 --> 01:22:47,300 ...faits surprenants. 828 01:22:47,301 --> 01:22:50,580 L'actrice a décrit Durois... 829 01:22:50,581 --> 01:22:52,610 en tant qu'être doté... 830 01:22:52,611 --> 01:22:56,320 ...d'un magnétique et d'un grand appétit sexuel. < /i> 831 01:22:56,321 --> 01:23:00,600 Le pire c'est que Durois a essayé de le rencontrer... 832 01:23:00,601 --> 01:23:01,931 ...cette faim... 833 01:23:01,932 --> 01:23:04,990 ... sur le jeune professeur de gym. 834 01:23:04,991 --> 01:23:08,520 On a aussi appris l'effraction de Durois... 835 01:23:08,521 --> 01:23:11,650 dans les douches du Collège des Femmes de Bernadette... 836 01:23:11,651 --> 01:23:12,700 Quoi ? 837 01:23:12,701 --> 01:23:15,310 Répandre la terreur parmi les adolescents. 838 01:23:15,311 --> 01:23:18,325 Où cela va-t-il se terminer ? 839 01:23:18,326 --> 01:23:21,215 Dans les milieux proches de la Préfecture... 840 01:23:21,216 --> 01:23:23,100 ...on en parle à nouveau... 841 01:23:23,101 --> 01:23:24,925 ....violation de dix religieuses de l'hôpital... 842 01:23:24,926 --> 01:23:28,100 ...de Saint-Marcel, Une affaire vieille de 2 ans qui a fait grand bruit... 843 01:23:28,101 --> 01:23:32,020 ...dans notre ville et dont l'agresseur est toujours en fuite. 844 01:23:44,400 --> 01:23:45,650 Donne-moi ça. 845 01:23:47,100 --> 01:23:48,550 Donne-moi Jackie... 846 01:23:48,551 --> 01:23:49,620 je passe.... 847 01:23:49,621 --> 01:23:50,800 Jackie Oui ? 848 01:23:50,801 --> 01:23:52,450 Es-tu prêt? Oui, oui. 849 01:23:52,451 --> 01:23:53,820 Le moteur ? Oui 850 01:23:53,821 --> 01:23:55,915 Moteur. 851 01:23:58,000 --> 01:23:59,340 Roue. 852 01:23:59,980 --> 01:24:01,800 Action! 853 01:24:25,100 --> 01:24:26,780 Est-ce que c'est bon ? C'est beau, c'est beau. 854 01:24:26,781 --> 01:24:28,500 Le voyez-vous ? 855 01:24:29,600 --> 01:24:31,400 Peut-être un peu de poussière... 856 01:24:44,050 --> 01:24:46,800 Il y a encore une voiture. 857 01:24:48,600 --> 01:24:49,765 Une voiture ? 858 01:24:52,400 --> 01:24:55,500 Qu'est-ce que cela signifie? 859 01:24:55,501 --> 01:24:57,140 Couper! 860 01:24:57,600 --> 01:24:58,700 Inférieur ! 861 01:25:00,400 --> 01:25:01,700 Sortir! 862 01:25:02,600 --> 01:25:04,400 - Je dois parler. - Non! 863 01:25:20,300 --> 01:25:22,450 Arrêt! 864 01:25:42,100 --> 01:25:43,920 C'est de sa faute, je n'ai rien vu. 865 01:25:46,400 --> 01:25:47,790 Êtes-vous fou? 866 01:25:52,000 --> 01:25:53,870 Tu es fou... 867 01:25:56,600 --> 01:25:58,200 Vous niez tout ! 868 01:25:58,201 --> 01:25:59,145 Jamais! 869 01:26:02,400 --> 01:26:04,250 Pourquoi tu racontes tout ça ? 870 01:26:05,600 --> 01:26:07,260 Vous avez commencé. 871 01:26:07,261 --> 01:26:11,300 Vous direz aux journalistes que tout n’est pas vrai ! 872 01:26:11,301 --> 01:26:15,680 Au contraire... J'ajouterai que vous êtes terriblement jaloux. 873 01:26:33,200 --> 01:26:34,599 Que fais-tu? 874 01:26:37,200 --> 01:26:38,865 Hein? Que fais-tu? 875 01:26:39,866 --> 01:26:41,350 Nous sommes un couple, non ? 876 01:26:41,600 --> 01:26:44,250 Vous êtes peut-être un amoureux exceptionnel. 877 01:27:06,700 --> 01:27:08,600 Qui vient ? 878 01:27:10,900 --> 01:27:13,606 Journalistes, radio et photographes. 879 01:27:14,450 --> 01:27:15,650 Que disons-nous ? 880 01:27:15,651 --> 01:27:19,730 Je leur dirai que rien ne s'est passé entre nous. 881 01:27:19,731 --> 01:27:21,500 Ils nous voient. 882 01:27:21,701 --> 01:27:23,200 Allons-y. 883 01:27:29,600 --> 01:27:30,700 Que fais-tu? 884 01:27:30,701 --> 01:27:33,750 Nous devons continuer à nous battre pour qu’ils croient. 885 01:27:48,100 --> 01:27:52,550 Je n'ai jamais couché avec toi ! Jamais! 886 01:27:57,600 --> 01:28:02,760 Et je suis sûr que tu ne l'es pas animé par un vil sentiment de curiosité... 887 01:28:02,761 --> 01:28:06,170 ...mais parce que tu veux connaître la vérité. 888 01:28:06,171 --> 01:28:08,300 Vous voulez savoir comment nos adversaires... 889 01:28:08,301 --> 01:28:10,600 ...tentative d'attaque. 890 01:28:10,601 --> 01:28:13,500 Mais je préfère donner la parole à... 891 01:28:13,501 --> 01:28:16,200 ...notre maire Hubert Durois. 892 01:28:29,600 --> 01:28:32,350 Oui! Ils ont essayé de m'attaquer ! 893 01:28:32,351 --> 01:28:39,200 Ils ont essayé de me détruire, de me neutraliser... 894 01:28:39,201 --> 01:28:43,315 Mais personne n'est aussi fidèle et courageux comme tout adversaire honnête. 895 01:28:43,316 --> 01:28:49,160 Ils ont essayé de me frapper dans le dos... 896 01:28:49,161 --> 01:28:53,570 ... attaquer ce que j'aime le plus... 897 01:28:53,571 --> 01:28:58,000 Ce qui symbolise vivement... 898 01:28:58,001 --> 01:28:59,960 Il exagère un peu quand même. 899 01:28:59,961 --> 01:29:01,960 Non, juste... 900 01:29:06,400 --> 01:29:09,160 Ils ont essayé d'impliquer mon fils... 901 01:29:09,161 --> 01:29:13,250 ...une triste histoire de showman. 902 01:29:13,251 --> 01:29:18,565 Histoire construite par les hypothèses des journalistes... 903 01:29:18,566 --> 01:29:21,380 Plus intéressé à vendre... 904 01:29:21,381 --> 01:29:23,300 ... alors respectez la vérité. 905 01:29:23,301 --> 01:29:27,600 Mon fils est un symbole vivant de vertu... 906 01:29:28,601 --> 01:29:31,620 Ton père parle bien, tu ne penses pas ? 907 01:29:33,900 --> 01:29:35,800 Je vais voir si mes parents sont là... 908 01:29:48,800 --> 01:29:53,760 Mon fils le confirmera lui-même. 909 01:29:53,761 --> 01:29:57,050 Il est ici dans les coulisses, avec sa fiancée !. 910 01:29:57,800 --> 01:29:58,820 Danièle ! 911 01:30:00,700 --> 01:30:02,050 Que faites-vous ici? 912 01:30:02,051 --> 01:30:04,700 Le film est fini alors je pars. 913 01:30:04,701 --> 01:30:07,620 Je voulais dire au revoir. 914 01:30:08,300 --> 01:30:10,010 Tu es vraiment une femme incroyable. 915 01:30:10,011 --> 01:30:11,595 Etes-vous sincère ? 916 01:30:13,700 --> 01:30:15,000 Je mens très mal. 917 01:30:15,001 --> 01:30:16,715 Vrai. 918 01:30:18,600 --> 01:30:19,765 J'irai voir tes films. 919 01:30:19,766 --> 01:30:22,700 J'ai lu votre discours, vos articles... 920 01:30:22,701 --> 01:30:24,550 Non, c'est tout. 921 01:30:24,551 --> 01:30:26,580 Au revoir. 922 01:30:31,700 --> 01:30:36,050 Je le savais! Sale menteur ! Vous allez tout gâcher ! 923 01:30:36,051 --> 01:30:41,210 Ces enfants, exemples vivants... ...un jeune... 924 01:30:48,100 --> 01:30:52,175 ...qui rejette toutes les manifestations... 925 01:30:52,176 --> 01:30:53,160 Salope ! 926 01:30:58,600 --> 01:31:00,300 Arrêt! 927 01:31:01,600 --> 01:31:04,660 Ayez un peu de patience. 928 01:31:04,661 --> 01:31:08,860 Dans quelques minutes mon fils arrive... 929 01:31:08,861 --> 01:31:11,070 ...et s'explique sur ce plateau ! 930 01:31:14,400 --> 01:31:15,500 Papa! 931 01:31:21,700 --> 01:31:22,830 Papa! 932 01:31:37,600 --> 01:31:41,100 Papa! Je n'ai rien à voir avec ça ! 933 01:31:50,600 --> 01:31:59,900 Avec l'aimable autorisation de YAFI